YGOPro Project FR

Lien ajouté au début du forum

Jolie boulot, pour les traductions toujours bloc note ?

p.s. : il faut que je récupère les données de l'ancien PC, il y a quelques packs traduit en Fr, ça date de l'époque du site 07 , je ferais le point dès que j'aurai fait ceci

Quelqu'un à ouvert un serveur pour les Fr ?

Je m'occuperais du serveur

Dans ce cas je commence de suite les traductions de ORDER OF CHAOS et PHOTON SHOCKWAVE.

si vous voulez je peux vous aidez =D

ok Twilight Roxas tu es noter pour ORDER OF CHAOS et PHOTON SHOCKWAVE envoie moi ton fichier cards.cdb a l'adresse molena.mathieu@free.fr quand tu aura fini je rajouterai tout cela au fichier final


qui veut faire GENERATION FORCE et EXTREME VICTORY ?

Bonsoir YuGiOhFaShion, si tu souhaite y participer, je te conseille de contacter les personnes concernés personnellement, il faut savoir être habille pour utiliser le logiciel adapté au programme.

Personnelement je ne demande pas de savoir utiliser un logiciel

un simple fichier word ou un bloc note avec

Le Nom du pack

Nom du monstre en anglais
TEXTE


le faire dans l ordre des pack Yu gi Wikia

exemple http://yugioh.wikia.com/wiki/Generation_Force

GENF-JP001 Gagaga Magician
Texte .......

GENF-JP002 Gogogo Golem
Texte .......


pour ce qui est des Pack deja sorti en france pas de soucis vous n'avez juste que a recopier les texte des cartes avec pour base ultrajeux

exemple
http://www.ultrajeux.com/edition-208-4-yugioh-la-force-des-generations.html

tout le monde peut participer demander a faire votre pack ^^

Dans un premier temps je vais traduire GENERATION FORCE

Generation force n'a pas besoin de traduction juste de recopier le texte des cartes de ultrajeux

Donc

Je le saisie directement dans le fichier cards ou tu préfère un fichier word

word comme dans l exemple serai parfait

On ne m'est pas les noms des monstres en français, on rajoute juste le texte en français sur ygopro

oui nous garderons les nom anglais puisque certaines cartes ne sont pas sorti en francais donc pour des soucis de recherche toutes les cartes gardes le nom anglais

Salut,

Moi aussi je voudrais aider à la traduction.

Une traduction pack par pack est intéressante je trouve.

Pour savoir qui s'occupe de tels ou tels pack je propose d'ouvrir un nouveau topic juste pour qu'on puisse repéré qui fait quoi.

pourquoi vous ne feriez pas comme sur ygo online en haut le nom principale en anglais et dans la description en bas reprendre le nom en francais
c'est juste une sugestion car je trouvais cette astuce d'avoir les 2 noms vraiment pratique^^!!!!
bonne journee a tous!

pour ce qui est de la répartition des tâches et des pack il y a le site http://lacitedescartes.free.fr/

pour ce qui est de la traduction du nom des cartes
je me répète
certain pack ne sont pas encore sorties en version française pour cette raison des cartes n'ont pas encore de nom français donc pour un souci de clarté nous garderons les noms anglais.
Enfin dans ma version…


je remercie la personne qui m'envoyait ce magnifique lien le travail va aller 10 000 fois plus vite XD

Bon courage, je vous soutien je continuerais à rechercher de mon côté pour la description des cartes.

vous voulez traduire un jeux en fr pour laisser le nom des cartes en anglais...
ma fois c'est originale mais un peut bizarre tout d'meme...

Sango je suis open donne moi le nom fr des cartes du pack Galactic Overlord et RETURN OF THE DUELIST ...... donc tu nepeut pas ^^ et pour ne pas melanger anglais et fr nous garderons l anglais ^^

Saluons déjà l'effort qu'ils font de traduire toutes ces cartes

ca je ne me permetrais pas de critiquer leurs boulots! chapeaux!
c'est juste que voila quoi...
sa me choque d'entendre qu'on traduit un jeux en fr et qu'on laisse le nom des cartes en anglais c pas logique quoi!
mais bon y a rien de mechants de ma part!
si on conait pas le nom d'une carte c'est pas grave mise a jour plus tard et voila^^!

si quelqu'un veut faire un back ground pour ce soir c a dire un fond d ecran pour la version de ce soir qui va etre bien avance je suis dispo a toutes propositions . n'oubliez pas l'image doit faire 1024 640