YGOPro Project FR

Et pour ceux qui veulent la version installable, c'est par ici

http://cdn.hubic.me/0GjZ76GCpMUm/YgoPro-1.028-FR.exe

je voudrais bien aider aussi mais, pour ma part j'ai écris un script qui me permet de traduire plus rapidement les cartes grace a finalyugi, mais le hic c'est que je peux pas le faire par deck. sinon je crois avoir fini,
legend of blue eyes white dragon
metal raiders
magic ruler qui n'etaient pas encore traduit.

Avant de vous lancer dans la traduction il aurait été bien de corriger les fautes de votre site, voici le texte à mettre à l'accueil à la place de l'ancien :

" Bienvenu sur le site Internet de " La cité des cartes ".
Sur ce site nous vous proposerons la traduction en français de YGOPro qui est actuellement en construction. Au fur et à mesure de l'évolution du jeu, nous vous proposerons des produits additionnels tels que des protèges cartes ainsi que des fonds d'écran pour votre jeu. Et pleins d'autres petites modifications que vous pourrez facilement faire chez vous. "

Yop, j'ai peu de temps pour les traductions actuellement, mais j'annonce malgré tout les traductions que j'ai apporté:

Tout les Gishki + Evigishki et tout leur support en Magie/Piège

Tout les Colonie de Chrome (qui est le nom officiel FR et non "Nuée d'Acier" qui est le nom dans les jeux vidéos quand les cartes n'existaient pas encore)et tout leur support M/P

Tout les Evilswarm (nom officiel des "Verz" dans le TCG) ainsi que tout leur support M/P

Tout les Constellar, nom officiel des "Sacred" en TCG (ainsi que du support M/P de cet archétype

Tout le support M/P des Laval ainsi que les monstre non-Laval mais qui fonctionnent uniquement avec cet archétype.

Remerciements aussi à Servadac pour avoir fourni des traductions il y a un moment déjà (Duel Terminal 11 et 12 principalement, qui m'ont permis de compléter ces archétypes).

Et comme j'ai fait de la merde, j'ai perdu mes données concernant les DT13 et 14, j'en finirait avec demain, pour le moment j'envoie tout ça à Eno...

P.S.: Si vous voulez traduire les cartes en FR encore plus rapidement, il a yugiruling qui affiche l'image des cartes mais aussi le texte est retapé a côté aussi, ce qui permet de déceler les errata par exemple, mais aussi de carrément copier-coller le texte pour gagner encore plus de temps que de retaper le texte d'un scan de carte.

Tman a écrit:

Avant de vous lancer dans la traduction il aurait été bien de corriger les fautes de votre site

Non si tu as bien vu celui ci est en attente des trad je n'est pas le temps de m'occuper du site et des trad en meme temps

sauf ....... Si tout le monde me paye un salaire chaque mois ^^

Twilight Roxas a écrit:

P.S.: Si vous voulez traduire les cartes en FR encore plus rapidement, il a yugiruling qui affiche l'image des cartes mais aussi le texte est retapé a côté aussi, ce qui permet de déceler les errata par exemple, mais aussi de carrément copier-coller le texte pour gagner encore plus de temps que de retaper le texte d'un scan de carte.

Top le site en effet on va gagner du teps

Dis moi peux-tu aussi m'envoyer ton fichiers cards.cdb car aujourd'hui je suis en arrêt et donc je vais travailler dessus pas mal, si tu n'y vois aucun inconvénient

Aucun problème, j'ai déjà envoyé le fichier à Eno, mais je ne vois aucun inconvénient à te l'envoyer aussi ^^

Aujourd hui je prend


CYBERNETIC REVOLUTION
THE LOST MILLENNIUM
FLAMING ETERNITY
RISE OF DESTINY
SOUL OF THE DUELIST


plus si temps cet aprem

Voila j ai rendu mon travail

je reprend le boulot demain donc je serai beaucoup moins present pour la trad jespere avoir mis un pti coup de fouet par ma participation ^^



bonne continuation

(je referai le site avec banniere ect .... et des token ou des cartes a modif pour les fan de delire qui on aimer les token mouton)

Ton aide a été bénéfique. Tu peux récupérer mon dernier fichier cards à l'adresse habituelle.

En attendant, j'ai republié une nouvelle version d'YgoPro avec les dernières traductions :

Cartes traduites : 3996
Reste : 739

Lien : http://cdn.hubic.me/0GjZ76GCpMUm/YgoPro-1.028-FR.exe

Le fichier est en cours d'upload et sera dispo d'ici 45mn max.

Fichier corrompu

En effet je viens de tester et c’était le cas :

De ce fait, j'ai effectué un reup du fichier, et j'ai fait un miroir également :

Lien 1 : http://cdn.hubic.me/0GjZ76GCpMUm/YgoPro-1.028-FR.exe

Lien 2 : http://jyruken.free.fr/tools/YgoPro-1.028-FR.exe

Mis à jour le 24 mai 2012, félicitation pour votre coordination

parcontre , ne faudrais t'il pas faire 1 tuto pour dueler sur se jeu?^^

Izack002 a écrit:

parcontre , ne faudrais t'il pas faire 1 tuto pour dueler sur se jeu?^^

Il existe déjà un tuto au début de ce sujet

Sinon, chaque chose en son temps : la partie traduction des cartes se termine, en parallèle une amie de ma team, s'occupe de la traduction de l'interface ( fichier strings.conf ).

Ensuite une fois qu'on aura une version stable, je chercherai une solution simple pour dueller sans VPN ou autre Hamachi

okais^^

Je ne veut pas etre mechant mais nous sommes bientot a la fin de nos traduction un genereux donateur a cree un lobby fr qui ne se rempli absolument pas Peut etre est il temps de remplir celui ci ....... plus nous seront nombreux plus d evenement pouront etre cree. Tournoi saison, tournoi a theme, tag tournoi ect ....

J'ai republié une nouvelle version d'YgoPro avec les dernières traductions :

Cartes traduites : 5464
Reste : 171

Lien 1 : http://cdn.hubic.me/0GjZ76GCpMUm/YgoPro-1.028-FR.exe

Lien 2 : http://jyruken.free.fr/tools/YgoPro-1.028-FR.exe

171 O_o dernière ligne droite ^^

La version 1029 ne tardera pas à faire son apparition, soyez prêts

Oui, j'ai vu l'apparition d'une nouvelle base de données sur les liens de dl de la version Japonaise... Enfin bon, avec la traduction complète de la 1028 et SQLite Compare, ça prendra même pas 2 jours pour tout traduire, j'attends juste de pouvoir me procurer la version complète du logiciel.

En tout cas, bravo pour l'avancée des traductions en si peu de temps, et désolé d'avoir été inutile sur la fin.

Twilight Roxas a écrit:

j'attends juste de pouvoir me procurer la version complète du logiciel.

Bizarre, j'ai l'impression d'avoir une version freeware sans limitation

Ben la seule version gratuite que j'ai pu trouver était une version d'évaluation de 15 jours, mais si tu dis que tu en as une sans limitation, je vais essayer de trouver ça (ou bien, aurais-tu un lien par hasard?).