Erreurs de Traduction [Spécialement YGOPro]

Gearfried Rayon Lumineux (04722253)
Ni Invocable Normalement ni Posable. Uniquement Invocable Spécialement (depuis votre main) en ayant min. 5 monstres LUMIERE de noms différents dans votre Cimetière et non Invocable Spécialement autrement. Une fois par tour, durant le tour de chaque joueur, lorsqu'une Carte Magie/Piège est activée : vous pouvez bannir 1 monstre de Type Guerrier depuis votre Cimetière ; annulez l'activation, et si vous le faites, détruisez-la. Tous les monstres face recto que vous contrôlez doivent être de Type Guerrier pour activer et résoudre cet effet.

Araignée Lanceuse (87322377)
(Description chinoise > même description que l'autre Araignée Lanceuse)

B. Dragon Jungle King > Dragon, Roi de la Jungle (89832901)
Dragon Noir comme le jais qui vit dans les jungles les plus reculées et qui engloutit des arbres entiers.

Machine Pendule > Pendule (24433920)
Description OK

Boulder Tortoise > Tortue de Pierre (09540040)
Tortue de pierre quasiment indestructible.

Crow Goblin > Gobelin Corbeau (77998771)
Ce gobelin intelligent au long nez a une puissance à ne pas sous-estimer.

Sword Arm of Dragon > Épée de Dragon (13069066)
Rien ne s'aventure à tenter d'arrêter ce monstre couvert d'épines acérées comme des épées et qui n'hésite pas à charger.

Monster Tamer > Dompteur de Monstres (97612389)
Ce maître des monstres contrôle de nombreuses créatures.

Orion the Battle King > Orion, le Roi du Combat (02971090)
Personne n'est revenu pour conter les légendes de ce puissant magicien du combat.

Giganto (33621868)
Énorme monstre qui fait tournoyer une grosse boule d'acier pour détruire tout ce qu'il trouve sur son passage.

Mabarrel (98795934)
Les globes oculaires lancés par cette créature en forme de canon sont tellement rapides qu'on ne les voit pas.

Ill Witch > Sorcière Ill (81686058)
Ce monstre inflige des bourrasques soudaines à l'ennemi.

Bolt Escargot > Escargot Mobile (12146024)
Après avoir immobilisé son adversaire en crachant une matière gluante, ce monstre se renferme sur lui-même pour l'attaquer.

Magicien Lion > Léo, le Sorcier (04392470)
Sorcier à cape noire qui est en fait un lion parlant déguisé.

30,000-Year White Turtle > Tortue blanche de 30 000 ans (11714098)
Énorme tortue qui vit depuis 30000 ans.

Molten Behemoth > Béhémoth de Métal Fondu (17192817)
Un géant issu du magma, qui frappe à coups de poings de lave.

Neo Bug (16587243)
Un monstre énorme ressemblant à un insecte dont on dit qu'il arrive d'une autre planète. Il se rassemble en essaims.

Ghoul with an Appetite > Goule à l'Appétit Vorace (95265975)
Monstre jouissant d'un appétit insatiable.

Fairy of the Fountain > Fée de la Fontaine (81563416)
Cette fée protège une fontaine contre ceux qui veulent souiller ses eaux.

Le Squelette des Mers (05265750)
Navire Pirate qui surgit de la brume pour couler tous les vaisseaux des alentours.

The Snake Hair > Tête de Serpent (29491031)
Monstre à tête de serpent venimeux. Un seul regard de ce monstre peut transformer son adversaire en pierre.

Kanan the Swordmistress > Kanan, Maîtresse de l’Épée (12829151)
Cette guerrière armée d'une épée et d'un bouclier flotte comme un papillon et pique comme une abeille.

Fiend Sword > Épée de Démon (22855882)
Celui qui résistera à la malédiction de cette lame connaîtra une puissance inouïe.

Dragon des Profondeurs > Le Dragon Tapi dans la Caverne (93346024)
Un imposant dragon vivant dans une caverne. Calme de nature, il est redoutable lorsqu'il se met en colère. Selon la légende, il protégerait certains trésors.

Mon Larvas > Larves de Mon (07225792)
Nouvelle étape dans la chaîne de l'évolution, cette créature est bien plus puissante de Larves.

Lord of Zemia > Seigneur de Zémia (81618817)
Entité enchantée qui entraîne ses ennemis sur le chemin de la destruction.

Dryad (84916669)
Esprit sylvestre animé par les arbres et la nature environnante.

The Thing That Hides in the Mud > La Chose Tapie dans la Boue (18180762)
Ce monstre se fond dans la terre pour attaquer ses ennemis par en dessous.

Night Lizard > Lézard Nocturne (78402798)
Guerrier lézard protégé par une peau d'écailles d'émeraudes très épaisse.

Barrel Rock > Roc Fût (10476868)
On ne peut pas arrêter ce monstre muni d'une mitrailleuse sur chaque épaule.

Snakeyashi > Serpentyashi (29802344)
Ce monstre est constitué de plusieurs serpents qui lancent des attaques individuelles près des ennemis.

Wilmee (92391084)
Lapin enragé qui se fraye un chemin en utilisant ses griffes acérées.

Golgoil (07526150)
Géant de fer qui surgit d'une crevasse dimensionnelle.

Yormungarde (17115745)
Serpent extrêmement long qui vit dans le monde des mythes.

Ice Water > Eau Glacée (20848593)
Sirène très agressive qui attaque ses ennemis avec les pointes qui émergent de son corps.

Hero of the East > Héros de l'Est (89987208)
Samuraï de l'Extrême-Orient muni d'une épée.

Holograph (10859908)
Cet appareil génère des illusions qui laissent l'ennemi totalement vulnérable aux attaques.

Solitude (84794011)
Ce monstre guerrier brandit une énorme faux qui se nourrit des âmes des morts.

Aqua Snake > Serpent Aqua (12436646)
Ce monstre hypnotise son adversaire avec la boule qu'il possède sur la queue et l'entraîne vers une tombe aquatique.

Wood Remains > Copeau de Bois (17733394)
Cadavre de bois réanimé par les pouvoirs des ténèbres.

Anthrosaurus (89904598)
Dinosaure au Q.I. élevé et à la force physique faible.

Ryu-Kishin (15303296)
Créature insaisissable qui ressemble à une statue inoffensive jusqu'à ce quelle attaque.

Armored Rat > Rat Cuirassée (16246527)
La fourrure de ce monstre est suffisamment épaisse pour résister aux épées.

Eldeen (06367785)
La canne de ce monstre lance de puissants sortilèges.

Dokuroizo the Grim Reaper > Dokuroizo, le Faucheur Lugubre (25882881)
Messager du destin qui vole des âmes d'un seul coup.

Nightmare Scorpion > Scorpion Cauchemardesque (88643173)
Cette créature qui crée des cauchemars qui hantent l'adversaire attaque avec quatre queues venimeuses.

Vishwar Randi > Vishguerre Randi (78556320)
Cette guerrière assoiffée de sang est au service des forces des ténèbres.

Megirus Light > Lumière Megirus (23032273)
Les rayons meurtriers émis par les yeux de ce monstre entraînent une destruction lugubre.

Twin Long Rods N°2 (29692206) [Pas d'espace entre N° et 2]
Description OK

Job-Change Mirror > Miroir Changeant (55337339)
Miroir enchanté qui bloque les effets de l'attaque.

Wood Clown > Clown de Bois (17511156)
Créature au sourire malfaisant et à la faucille redoutable.

Arlownay (14708569)
Monstre femelle vivant dans une fleur, elle arrose l'air d'un pollen vénéneux.

Monsturtle > Monstortue (15820147)
Protégée par une carapace couverte de pointes, cette tortue a très mauvais caractère.

Beaked Snake > Serpent à Bec (06103114)
Ce monstre s'enroule autour de son adversaire et le picore avec son énorme bec.

Spiked Snail > Escargot à Pointes (98075147)
Escargot bipède très rapide possédant une paire de bras redoutables.

Turtle Raccoon > Raton-Laveur Cuirassé (17441953)
Ce raton-laveur astucieux protégé par une solide carapace de tortue attaque en trompant l'ennemi.

Djinn the Watcher of the Wind > Djinn, le Guetteur de Vent (97843505)
Cette créature produit des bourrasques et des tornades qui emportent ses ennemis.

Kanikabuto (84103702)
Crabe aux énormes pinces qui hachent ses ennemis en menus morceaux.

Ancient Tree of Enlightenment > Arbre Ancien des Lumières (86421986)
Cet arbre ancien utilise ses multiples connaissances pour éviter les dommages provoqués par les attaques ennemies.

Dark Prisoner > Prisonnier des Ténèbres (89558090)
Ce monstre manie la lumière pour cacher son image à ses adversaires.

Wing Egg Elf > Elfe d'Œuf Ailé (98582704)
Cette elfe dans une coquille d'œuf se sert d'ailes immenses pour repousser la plupart des projectiles.

Gorgon Egg > Œuf des Gorgones (11793047)
On dit que les immenses yeux de l'œuf des gorgones reflètent le destin de ses ennemis.

Hurricail > Ouracail (15042735)
Tornade qui balaie les terrains vagues à grands coups de vent capables de fracturer les os.

Fiend Scorpion > Scorpion Démoniaque (26566878)
Un énorme scorpion habité par l'âme d'un démon. En général, il se maîtrise, mais il dispose d'un large potentiel inexploité.

Kageningen (80600490)
Utilise sa forme physique et son ombre pour attaquer, ce qui en fait un monstre difficile à vaincre.

Fire Eye > Œil de Feu (88435542)
Œil englouti dans les flammes qui bat des ailes pour créer des courants d'air chaud.

The Wandering Doomed > L’Âme Errante (93788854)
Monstre qui erre aux frontières des enfers.

Mechaleon > Méchaléon (94412545)
Ce monstre peut se cacher partout en adoptant les couleurs de son environnement.

Hourglasse of Life > Sablier de Vie (08783685)
Cette créature offre la puissance au lieu de réduire la vie.

Archfiend Mirror > Miroir Archdémon (15150371)
Miroir malfaisant qui hypnotise ses ennemis et détourne les attaques de leurs cibles.

Phantom Dewan > Fantôme Dewan (77603950)
Sorcier capable de paralyser son ennemi d'un simple sort.

Serpent Marauder > Serpent Maraudeur (82742611)
Serpent muni d'un seul œil qui peut refroidir l'ennemi, en le gelant sur place.

Zarigun > Zariarme (10598400)
Écrevisse redoutable possédant des pinces extrêmement dangereuses.

LaLa Li-oon (09430387)
Créature de nuage électrique dont la pluie acide est très dangereuse.

Droll Bird > Oiseau Comique (97973387)
Monstre qui choque ses ennemis avec son énorme bec et ses hurlements assourdissants.

Korogashi (32569498)
Ce monstre forme une énorme boule de fumier pour écraser son adversaire.

The Melting Red Shadow > L'Ombre Rouge Fondante (98898173)
Ce monstre fond pour se matérialiser sous ses ennemis et les surprendre.

Change Slime > Bave Changeante (18914778)
Bave capable de se métamorphoser et d'adopter la forme et la taille de n'importe quel monstre de son choix.

Bone Mouse > Souris à Dents (21239280)
Souris revenue sous la forme d'un zombie pour se venger des chats.

Ancient Jar > Jarre Ancienne (81492226)
Jarre très fragile qui contient quelque chose d'ancien et dangereux.

Dark Plant > Plante des Ténèbres (13193642)
Cette fleur mutante tire son pouvoir des polluants et des forces des ténèbres.

Kattapillar > Chenille (81179446)
Attaque ses ennemis en crachant de fines toiles gluantes.