Explosion Heroique

Bon alors voila , beaucoup joue Deck Hero/lumiere avec la carte Explosion Heroique . Alors voici sa traduction francaise :



Ma question la voici : Pourquoi l'adv peux detruire un de nos monstre lorsqu'il active sa carte ?

Je croi surtout que c'est une érreur de traduction FG

Effectivement cette carte est une ERRATA parmis tant d'autre. L'effet en anglais est correct pas la traduction en francais.

"Select 1 "Elemental Hero" Normal Monster from your Graveyard and add it to your hand. Then, destroy 1 face-up monster your opponent controls with ATK equal to or less than the selected monster's ATK"

Dans le meme style on a l'insect tronçonneuse dont la traduction nous dit que l'adv pioche uniquement si elle combat un monstre or le veritable effet fait piocher l'adv si l'insect combat (un monstre ou non)

Je trouve cette erreur de traduction enorme car elle est contraire a son effet réel . On perd des matchs a cause d'erreur comme ca .

oui je sais ... je serais pas capable de t'en citer beaucoup mais il y en a d'autre encore.

au pire tu lis l'effet en anglais sur la carte il y a plus de probleme.

C'est pas si simple ca ... on peut pas savoir a l'avance si c'est une errata ou non et je me voit pas lire toute les carte en anglais pour savoir lesquelles sont fausses

AAA FG ! Tu parlé de sa.Je crois que cette erreur excistait pas avant

Elle a toujours existé borz ... il y a bien longtemps que nss me l'a fait remarquer sur le jeu ^^

la premiere fois que j'ai vu jouer cette carte c'était dans un cyo et je comprenais pas son interet lorsque je lisais l'effet et pourtant ils étaient nombreux à la jouer. Merci de me donner la vraie traduc j'avais jamais fais gaffe ^^

Seyar93 a écrit:

C'est pas si simple ca ... on peut pas savoir a l'avance si c'est une errata ou non et je me voit pas lire toute les carte en anglais pour savoir lesquelles sont fausses

seulement celles pour lesquelles tu doutes.^^