AccueilPortailCalendrierGalerieS'enregistrerConnexionFAQ

Partagez | 
 

 Explosion Heroique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
FRENCHGAMER
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Masculin Nombre de messages : 6367
Age : 35
Localisation : Dans les nuages
Humeur : Bonne de 6 h 00 a 9 h 00 , apres c'est la misere .
Date d'inscription : 31/12/2007

MessageSujet: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 10:28

Bon alors voila , beaucoup joue Deck Hero/lumiere avec la carte Explosion Heroique . Alors voici sa traduction francaise :



Ma question la voici : Pourquoi l'adv peux detruire un de nos monstre lorsqu'il active sa carte ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghosteam.fr/
Tman
CHAMPION CYO
CHAMPION CYO
avatar

Masculin Nombre de messages : 2239
Age : 21
Localisation : chez moi
Humeur : Toujour de bonne humeur ^^
Date d'inscription : 06/12/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 11:52

Je croi surtout que c'est une érreur de traduction FG
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seyar93
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Masculin Nombre de messages : 5880
Age : 30
Localisation : Pres de mon amour ^_^
Humeur : crevé -_-"
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 14:34

Effectivement cette carte est une ERRATA parmis tant d'autre. L'effet en anglais est correct pas la traduction en francais.

"Select 1 "Elemental Hero" Normal Monster from your Graveyard and add it to your hand. Then, destroy 1 face-up monster your opponent controls with ATK equal to or less than the selected monster's ATK"

Dans le meme style on a l'insect tronçonneuse dont la traduction nous dit que l'adv pioche uniquement si elle combat un monstre or le veritable effet fait piocher l'adv si l'insect combat (un monstre ou non)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ghosteam.forumpro.fr
FRENCHGAMER
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Masculin Nombre de messages : 6367
Age : 35
Localisation : Dans les nuages
Humeur : Bonne de 6 h 00 a 9 h 00 , apres c'est la misere .
Date d'inscription : 31/12/2007

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 21:21

Je trouve cette erreur de traduction enorme car elle est contraire a son effet réel . On perd des matchs a cause d'erreur comme ca .

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ghosteam.fr/
Seyar93
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Masculin Nombre de messages : 5880
Age : 30
Localisation : Pres de mon amour ^_^
Humeur : crevé -_-"
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 21:23

oui je sais ... je serais pas capable de t'en citer beaucoup mais il y en a d'autre encore.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ghosteam.forumpro.fr
pgm interimaire
CHAMPION CYO
CHAMPION CYO
avatar

Masculin Nombre de messages : 1944
Age : 22
Localisation : AU PARC DES PRINCES!!
Humeur : peut variée^^
Date d'inscription : 16/04/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 21:53

au pire tu lis l'effet en anglais sur la carte il y a plus de probleme.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seyar93
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Masculin Nombre de messages : 5880
Age : 30
Localisation : Pres de mon amour ^_^
Humeur : crevé -_-"
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 22:13

C'est pas si simple ca ... on peut pas savoir a l'avance si c'est une errata ou non et je me voit pas lire toute les carte en anglais pour savoir lesquelles sont fausses

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ghosteam.forumpro.fr
Borz11
CHAMPION CYO
CHAMPION CYO
avatar

Masculin Nombre de messages : 4114
Age : 22
Localisation : hein?
Humeur : Essaye tu verras
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mar 30 Juin - 23:46

AAA FG ! Tu parlé de sa.Je crois que cette erreur excistait pas avant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-am1ran-x13.skyrock.com
Seyar93
WEBMASTER
WEBMASTER
avatar

Masculin Nombre de messages : 5880
Age : 30
Localisation : Pres de mon amour ^_^
Humeur : crevé -_-"
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mer 1 Juil - 0:14

Elle a toujours existé borz ... il y a bien longtemps que nss me l'a fait remarquer sur le jeu ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ghosteam.forumpro.fr
madinina
CHAMPION CYO
CHAMPION CYO
avatar

Masculin Nombre de messages : 1507
Age : 30
Localisation : Toujours à trainer dans le coin
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Mer 1 Juil - 5:02

la premiere fois que j'ai vu jouer cette carte c'était dans un cyo et je comprenais pas son interet lorsque je lisais l'effet et pourtant ils étaient nombreux à la jouer. Merci de me donner la vraie traduc j'avais jamais fais gaffe ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pgm interimaire
CHAMPION CYO
CHAMPION CYO
avatar

Masculin Nombre de messages : 1944
Age : 22
Localisation : AU PARC DES PRINCES!!
Humeur : peut variée^^
Date d'inscription : 16/04/2008

MessageSujet: Re: Explosion Heroique   Jeu 2 Juil - 20:19

Seyar93 a écrit:
C'est pas si simple ca ... on peut pas savoir a l'avance si c'est une errata ou non et je me voit pas lire toute les carte en anglais pour savoir lesquelles sont fausses
seulement celles pour lesquelles tu doutes.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Explosion Heroique   

Revenir en haut Aller en bas
 
Explosion Heroique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Explosion à Hurlevent]
» Une explosion en Elwyn ?!
» LE TRONE DES QUATRES VENTS 2/2 Heroique 0/2
» DESCENTE DE L'AILE NOIRE 6/6 Heroique 0/6
» Nabcast : l'explosion - ravage dans le terrier

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
GHOSTEAM :: YU-GI-OH ONLINE :: STRATEGIES-
Sauter vers: