Alerte sur le fansub ...
Sur le site du journal National l'Express il y à un article sur le fansub , vous pourrez le voir >>>>ICI<<<< ; Je vous rappel que la Team Dattebayo U.S. arrète le fansub de Naruto ce mois ci , sauf si tout change...
Voici un petit extrait de l'article qui m'a déplu :
" Un attaché de presse reconnaît sans peine l'intérêt des "scantrabs", ces traductions par les fans des derniers mangas parus au Japon: "Pour une nouvelle série, cela fait le buzz. Et nous regardons comment le marché réagit". Une campagne de test en temps réel et sans frais. "Cela veut dire que malgré tout ils reconnaissent que le fansub est bon et leur sert , le fansub qu'ils critiquent tant (même pire , en attaquant des sites de fansub comme Dattebayo.com en justice ...) leur sert pour jugé si ils vont faire de l'argent sur le dos des fans..je trouve ça innadmissible...
Si le fansub meurt comment vont ils faire
sachant que les gouts des japonais sont différents de ceux des Européens , encore pour les séries comme Naruto , Bleach c'est général "tout le monde" ( ou presque tout le monde ) aime...mais pour des séries moins connu , si la série ne marche pas au japon elle ne sortira pas en Europe et ça c'est dommage
car beaucoup de séries qui ne marchent pas au Japon sont très apprécié en Europe...si le Fansub meurt une partie de l'animation Japonaise va mourir également ... (pareil pour les manga)